Die Stadt Wutzbach, Kreis Kleeburg
§ Impressum & Datenschutz

🔔 Wenn hier eröffnet wird, erfährst du es zuerst — mit „Neues aus Wutzbach"! Sei dabei, wenn das Schild abgenommen wird!

🎬 Kino in der Konzerthalle

🎭 Theater

🌳 Durchblick

🏫 Konzept für eine offene Schule — das Schulhaus

🧩 Puzzle-Memory

Memory: Finde die Paare — dahinter wartet ein Pigband-Bild. Domino: Leg die Steine zur richtigen Rechenkette! Silbensalat: Setz die Silben zum ganzen Wort zusammen! Buchstabenrätsel: Rate das Wort, bevor das lustige Gesicht fertig ist! Mathe-Fußball: Rechnet euch zu zweit zum Tor!

🎶 Liederecke

📮 Neues aus Wutzbach

Wenn in Wutzbach ein neues Haus eröffnet, bekommst du Post — sei dabei, wenn das Schild abgenommen wird!

🙈 Hoppla, die Brieftaube ist nicht losgeflogen. Bitte gleich nochmal probieren!

Kein Spam — nur Eröffnungen und Neuigkeiten aus der Stadt. Abmelden geht jederzeit. · Datenschutz

🔔 Die Klingelschilder

Die drei, die Wutzbach gebaut haben — sie stellen sich gern vor! (Wohnen tun sie übrigens drüben im Wohnhaus.)

Wutzbach — unsere Stadt

Willkommen in Wutzbach!

Schön, dass du da bist! Gleich stehst du mitten in unserer Stadt.
Klick die Häuser an — hinter jeder Tür wartet etwas: Musik, Geschichten, Spiele, Filme — und eine ganze Menge zu entdecken und zu lernen.

Ganz Wutzbach steht schon — und bald bekommst du an der Kaufhaus-Kasse den Stadtschlüssel, der alle Türen für deine Familie öffnet. Hier wird laufend eröffnet!

Impressum & Datenschutz

🛎️ Die Rezeption

Eine Stadtführung? Gern! Fünf Schweine, fünf Touren — jedes Schwein zeigt dir SEIN Wutzbach. Mit wem ziehst du los?

🎬 Henrik ist mit der Kamera unterwegs — diese Tour startet bald!

🍂

Zeig den Schweinchen nachher, was du erlebt hast — sie sind schon gespannt!

🖍️ Die Ausmal-Ecke

Such dir ein Bild aus — anschauen, herunterladen, ausdrucken und losmalen!

🗿 Ausstellungen

🧺 Borstes Obstregen

🍎 0 ❤️❤️❤️ ⏱️ 60 s 🏆 –
🧺
Borste

Fang das Obst für den Pausenkorb deiner Klasse!
🍎🍐🍇🍓 fangen · 🐝 Wespen und 🧦 stinkige Socken bloß nicht!
Steuere Borste mit Finger, Maus oder den Pfeiltasten.

🧤 Borstes Torwart-Training

🤾 Wurf 0/20 🧤 0 😵 0 🏆 –
🧤
Borste

Borste steht im Handball-Tor — und du hast die Fanghände!

🐈 Find the Cat!

🐈 0 🙈 0 ❤️❤️❤️ ⏱️ 60 s 🏆 –

Auf der Wiese ist was los — find the cat!

♻️ Der Mülltrenner

♻️ 0 ❤️❤️❤️ ⏱️ 60 s 🏆 –

In Wutzbach fliegt der Müll — und du sortierst ihn!

🧸 Aufräumen, nur nicht träumen!

🧸 0 ❤️❤️❤️ ⏱️ 60 s 🏆 –
Borste räumt mit auf

Aufräumen, nur nicht träumen!

🍂 Herbst in der Kita

🧥 Zieh Borste richtig an

🧥 0 / 5
🌧️
Borste wartet auf Regenkleidung

Draußen regnet es — und Borste will raus!

🍁 Blätter sammeln

🍂 0 / 12
Borste sammelt Blätter

Der Herbstwind wirbelt die Blätter durcheinander!

🦔 Hilf dem Igel

🍂 0 / 22
Ringo hat den Igel entdeckt

Ringo hat einen Igel entdeckt!

🎉 Das große Herbstfest

🎃 0 auf dem Tisch

Das große Herbstfest steht vor der Tür!

☔ Der Regenschirm-Retter

🐖 0 ❤️❤️❤️ ⏱️ 60 s 🏆 –
🐖
🐖
🐖
🐖
☂️
Borste mit Schirm

Es regnet, es regnet — die Ferkel brauchen dich!

🎃 Der Halloween-Türsteher

🎟️ 0 ❤️❤️❤️ ⏱️ 60 s 🏆 –
🎃🦇🎃🦇🎃
Tuersteherin Borste

Halloween-Party in Klasse 4 — und du stehst an der Tür!

🎨 Fingerfarben-Malen

Deine Farbe: Rot

🦊 Der Gänse-Retter

🦊 0 🪿 6 ⏱️ 60 s 🏆 –

Bauer Bernd braucht dich — die Füchse schleichen sich an!

🌿 Die Umweltsünder

🌿 0 💨 0 ⏱️ 60 s 🏆 –
🌲
🌳
🌲
🌳
🌲
Rosi

Rosi hält Wache auf dem Hochsitz!

📰 Der Fehler-Ticker

✏️ 0 📜 1/20 🏆 –
🖨️📄📄📄

Die Druckmaschine rattert!

🍲 Der Überkoch-Alarm

🍲 0 💥 0 ⏱️ 60 s 🏆 –
🍳 KNUTS KÜCHE
Knut

Knut kocht — und ÜBERALL wackeln die Deckel!

🏹 Der Bogenschütze

🎯 0/5 ⏱️ 0,0 s 🏆 –
🏰
🏰
🏹

Ritterliches Bogenschießen auf der Burg!

🏃 Ringos Laufband

🤸 0 💫 0 ⏱️ 60 s 🏆 –
🏃 RINGOS FITNESS-ECKE
Borste rennt
Ringo

Ringo hat das Laufband angeworfen!

📚 Das Bücher-Regal

📚 0/22 ⏱️ 0,0 s 🏆 –

Die Bücherei braucht dich!

🏨 Lindas Zimmerservice

🧹 0/12 ⏱️ 0,0 s 🏆 –
🏨 HOTEL WUTZBACH
🛎️ Gleich klingelt die Rezeption!
Linda

Linda hat einen Ferienjob im Hotel!

🎃 Die Halloween-Party

🎭 0/12 ⏱️ 0,0 s 🏆 –
🎭
Kostümmeisterin Borste

Im Theater ist Kostümprobe!

🍿 Der Popcorn-Fänger

🍿 0 ❤️❤️❤️ ⏱️ 60 s 🏆 –
🎬 PAUSE — GLEICH GEHT'S WEITER!
🏮 🏮
🍿🍿🍿
POPCORN
🍿🍿
KINO

Die Popcorn-Maschine spuckt wie verrückt!

💐 Der Blumen-Fänger

💐 0 🥀 0/10 ⏱️ 0,0 s 🏆 –
Rosi💐
🧑👧🧔👵🧒👩👴👦
Rosi

Rosi steht auf der Bühne — und das Publikum ist hin und weg!

📰 Der Kleister-Retter

🖌️ 0 📃 0/3 ⏱️ 0 s 🏆 –

Die Plakate lösen sich von der Plakatwand!

💰 Bezahlen am Kiosk

🛍️ 0/5 ⏱️ 0,0 s 🏆 –
🗞️
kleine Zeitung2,50 €
 

Der Kiosk-Händler teilt die Waren aus!

🎵 Die Musikbox

🎶 0/10 🙉 0 ⏱️ 0,0 s 🏆 –
 

Die Musikbox spielt — und du rätst mit!

🎹 Das Xylophon

🎼 0/15 🙉 0 🏆 –
🎹 🧒
Gleich spiele ich dir etwas vor!
 

Aeham lädt dich in sein Musikzimmer ein!

🎸 Der Proberaum

🎶 Frei spielen!

Psst … hier probt die Pigband!
Die fünf Schweine SIND die Band: Sie haben die Wutzbach-Lieder selbst geschrieben und eingespielt.
Rosie trommelt, Knut spielt Keyboard, Ringo zupft die Gitarre, Linda den Bass — und Borste singt!
Heute darfst DU an die Instrumente. Such dir eins aus und leg los!

Rosie
🥁 Rosie
Knut
🎹 Knut
Ringo
🎸 Ringo
Linda
🎸 Linda
Borste
🎤 Borste

🌟 Der Lichter-Löscher

💡 0 ✨ 100 % ⏱️ 60 s 🏆 –
Knut

Knut will die Sterne sehen!

🔥 Der Feuer-Auspatscher

💨 0 🔥 0 ⏱️ 60 s 🏆 –
🚒
Ringo

Ringo und die Patsche gegen die Feuerchen!

📅 Veranstaltungen

Hier trommelt, singt und liest Wutzbach in echt — kommt vorbei!

📌

🐷 Pigband Borste

08. August um 15.00 Uhr in Koblenz
Gelbe Bühne hinter dem Deutschen Eck,
zu Rhein in Flammen

📌

📖 Hartmut

29. August um 15.50 Uhr in Koblenz
Hans-Zulliger-Schule, Brenderweg 123
zum Lützeler Bürgerfest

📌

🐷 Pigband Borste

05. September um 11.00 Uhr in Lahnstein
im Schillerpark
für den Kulturverein „Rost und Rosa“

📌

📖 Hartmut

12. September um 13.00 Uhr in Koblenz
am Münzplatz
Workshops Jugendtreff Haus Metternich

📌

🐷 Pigband Borste

20. September um 11.30 und um 15.00 Uhr in Koblenz
Kulturfabrik, Mayer-Alberti-Straße 11
Familientag des Kinderschutzbundes

📌

🎸 Hartmut und Henrik

22. bis 30. September in Erda
Kindertagesstätte Wurzelzwerge, Goßbachstraße 4
Projektwoche „Pigband Borste“

📌

🎸 Hartmut und Henrik

02. Oktober um 10.00 Uhr in Erda
Kindertagesstätte Wurzelzwerge, Goßbachstraße 4
Präsentation der Projektwoche „Pigband Borste“

🕊️ Die Friedenskinder

Hartmut ist im Verein „Friedenskinder e.V." — der baut mit Spenden Schulen und Zuhause für Kinder, denen es nicht so gut geht wie uns.

🇰🇪 Kenia: eine Schule, in der Kinder lernen können
🇻🇳 Vietnam: Hilfe für Familien und Kinder
🇷🇼 Ruanda: ein Friedens- und Gesundheitsprojekt
🇵🇰 Pakistan: eine Schule für alle
🇰🇭 Kambodscha: ein Haus für Straßenkinder
🌐 Zur Friedenskinder-Website

Die Bücher gibt es bald auch gedruckt im Kaufhaus — der komplette Erlös wird gespendet! 💛

📚 Die Durchblicke

Welchen möchtest du aufschlagen?

📋 Individuelle Beurteilung

Statt Notenschnitt: genau hinschauen, was jedes Kind schon kann. So haben wir das an der Grundschule Haiderbach gemacht — zum Anschauen und Nachmachen:

✍️ Die Textbaustelle

Hier wird an Texten gebaut — lies den Bericht aus der Praxis oder leg gleich selbst los:

📚 Längere Texte

🎼 Infos

🏠 Förderung zu Hause

Sechs Anregungen für Eltern — zum Weitergeben und Vorlesen

📖 Kürzere Texte

🎵 Die Musikabteilung

Alle acht Alben der Pigband Borste — je 10 Lieder + Instrumentals + Gitarrenakkorde. Tipp auf ein Cover: reinhören und im Musik-Shop kaufen!

🧑‍🚒 Herr Florian Akkorde: D · G · A

Herr Florian hat's manchmal schwer. Was er wohl anzieh'n soll?
Der Mann ist bei der Feuerwehr, da ist der Schrank recht voll.
Oft muss er sich entscheiden: „Was wird mich heute kleiden?"

Flo, Flo, Florian, was hast du heute an?
Flo, Flo, Florian, du bist ein schlauer Mann.

Steht im Gebüsch versteckt ein Fass, mit Gift, man weiß es nicht,
Herr Florian, der regelt das, sein Schutzanzug ist dicht.
Ob Säure oder Strahlen, der Wald soll's nicht bezahlen.

Im kalten See, da liegt ein Rad, gestohlen hat's ein Mann.
Herr Florian nimmt gleich ein Bad, mit Taucheranzug an.
Bald gibt es was zu loben, er bringt das Rad nach oben.

Im Städtchen brennt ein kleines Haus, mit Feuer spielt ein Schelm.
Herr Florian fährt zum Löschen raus, mit Stiefeln, Gurt und Helm.
Rettet Oma, Katze, Kind, bis sie alle sicher sind.

Herr Florian hat nicht nur Mut, der Mann ist auch noch schlau!
Er kleidet sich besonders gut, das meint auch seine Frau.
Sie weiß, das könnt' ich wetten, sein Anzug kann ihn retten.

Herr Florian hat einen Sohn, der will es auch mal wagen.
Von seinem Vater weiß er schon, er kann die Sachen tragen,
die praktisch sind und allen nicht unbedingt gefallen.

Hat keine Marken im Regal, die Mode ist ja so egal!
Flo, Flo, Florian, du bist ein schlauer Mann.

🔥 Feuer Akkorde: a · C · G · D · E · F · d

Mit dem Streichholz spielt der Tim. Plötzlich schreit er laut und schlimm:
„Au, oh weh, oh Schreck!“, und wirft das Streichholz weg.

Heiße Glut fällt in's Regal, lodert auf mit einem Mal.
Tim macht sich ganz klein. Kriecht in den Schrank hinein.
Feuer frisst sich durch das Haus, Rauch steigt schwarz zum Fenster raus.
Welch ein großes Glück! Mutter kommt zurück.

Feuer, Feuer, ungeheuer heiß, heiß, heiß!
Ach hätt' ich doch, ach hätt' ich nicht! Zu spät, ich weiß, ich weiß!
Zu spät! Ich weiß!

Mutter saust zum Telefon: „112! So hört doch schon!“
„Ja, hier Feuerwehr, Sie wünschen, bitte sehr?“
„Hilfe, Hilfe! Lauft doch, rennt! Helft mir doch, es brennt!
Hafenstraße 3! Bitte kommt herbei!“

Feuer …

Und schon saust der Löschzug an, durch Verkehr, so schnell er kann,
mit Tatütata – endlich ist er da!
Flitzt ein Mann zur Leiter, klettert hoch und weiter,
schlägt das Fenster ein, traut sich mutig rein.

Feuer …

„Tim, wo hast du dich versteckt?“ Ob er ihn im Rauch entdeckt?
Endlich – Gott sei Dank, öffnet er den Schrank.
Auf dem Rücken schleppt er ihn zu der langen Leiter hin.
Langsam geht's herab, Atemnot macht schlapp!

Feuer …

Beinah wäre Tim erstickt, doch die Rettung ist geglückt.
Alles wird noch gut, Dank des Retters Mut.
Mutter drückt den lieben Sohn, and're Männer löschen schon.
„Vielen Dank, mein Herr, Dank der Feuerwehr!“

🎤 Liedblatt

🍽️ Die Speisekarte

Speisekarte

🧩 Puzzle

Zieh ein Teil auf seinen Platz — das Teil, das dort liegt, tauscht mit ihm.

🎉 Geschafft!

🍽️ Tahamis Rezepte

🪥 Zähne putzen mit Rosie

🇬🇧 Hörmemory Deutsch–Englisch

🇸🇾 Hörmemory Deutsch–Arabisch

🇪🇺 Guten Tag in 9 Sprachen

🔤 Arabische Schrift entdecken

In diesem Wutzbach-Spiel kannst du deutsche Buchstaben mit arabischen Schriftzeichen vergleichen und eigene Wörter ausprobieren.

Wichtig: Deutsche und arabische Schrift passen nicht Buchstabe für Buchstabe genau zusammen. Für manche deutschen Laute gibt es kein genaues arabisches Gegenstück. Deshalb zeigt das Spiel manchmal nur eine ähnliche Schreibweise.

Arabisch schreibt und liest man von rechts nach links. ←
Schritt 1

Buchstaben entdecken

Tippe auf einen Buchstaben. Dann siehst du ein ungefähr passendes arabisches Schriftzeichen.

Wähle einen Buchstaben.
Schritt 2

Dein Name oder dein Wort

Schreibe deinen Namen oder irgendein Wort hinein.

Diese Schreibweise ist eine einfache Annäherung an den Klang.
Schritt 3

Mach deine eigene Wörtersammlung!

Suche dir einige Wörter aus, die du gerne auf Arabisch schreiben möchtest. Gib sie oben bei Schritt 2 nacheinander ein.

Schreibe anschließend jedes Wort auf Deutsch und auf Arabisch nebeneinander in dein Heft. Du entscheidest selbst, welche Wörter du sammeln möchtest.

Deutsch
Arabisch
Musik
موسيقى
Mama
ماما
Deine Aufgabe: Probiere ein paar Wörter deiner Wahl aus und schreibe sie in dein Heft oder auf ein schönes Schmuckblatt.

Denke beim Arabischen immer daran: von rechts nach links!

So entsteht deine eigene kleine deutsch-arabische Wörtersammlung.